‎NETFLIX 原創電影
‎愛麗雅，去叫愛貝兒進來
‎太陽要下山了，很快就會天黑
‎好，媽媽
‎（2005年）
‎-晚安，阿謝先生 ‎-晚安，小姐
‎-我正要走，事情都做完了 ‎-好
‎愛貝兒？
‎愛貝兒
‎我叫妳好多次了
‎樹後面有人
‎這裡沒人
‎明明有
‎他說…
‎我們不能住在這裡，因為這是他家
‎他長什麼樣子？
‎進去吧
‎他明明在這裡
‎我看見他了
‎妳不相信我？
‎愛貝兒
‎好幾次妳都這樣
‎妳說看到人，可是明明沒有人
‎這都是妳的幻想
‎進去吧，媽媽在等我們
‎不要
‎妳這樣睡，脖子會受傷，乖孩子
‎怎麼了？
‎如果不聽音樂，我會聽到別的聲音
‎什麼聲音？
‎-人的聲音 ‎-誰？
‎那只是做夢，好好睡，好嗎？
‎-晚安，乖女兒 ‎-晚安，媽媽
‎愛貝兒…
‎-愛貝兒，媽媽，爸爸 ‎-愛貝兒
‎屋裡有人
‎冷靜，愛貝兒，是媽媽
‎愛麗雅
‎妳看見什麼？一個人？小偷？
‎愛麗雅
‎（曼谷，2017年）
‎打擾了
‎-抱歉，我沒點這個 ‎-有人為妳點的
‎好 ‎謝謝
‎看來妳正在認真工作
‎需要幫忙嗎？
‎不了，謝謝，我快做完了
‎-你來了多久？ ‎-20分鐘
‎-20分鐘？ ‎-對，我一直在看妳
‎妳好美，怎麼看都不厭倦
‎少來，達文
‎（何曼叔叔）
‎等一下
‎喂？
‎我很好，有什麼事？
‎很遺憾事情變成這樣，愛麗雅
‎我們沒辦法等妳回來
‎妳父母一定得立刻下葬
‎我很遺憾妳沒能見到他們最後一面
‎當時妳父母的車
‎企圖閃避一輛
‎突然煞車的卡車
‎那輛卡車載的鋼條
‎刺穿了他們的車
‎妳父母立刻被送到醫院
‎但在送醫的路上…
‎就去世了
‎愛麗雅
‎妳一定要堅強
‎要堅強
‎好
‎這都是命運，命中注定
‎我只是想說
‎愛貝兒
‎好好照顧她
‎妳現在是她唯一的親人
‎我回日惹之前要跟妳說一件事
‎是關於這間房子
‎妳父親的住所是屬於公司的
‎現在他過世了
‎妳們也不能再住在這裡了
‎妳父親工作的公司說
‎給妳們三個月的時間
‎整理東西搬出去
‎也許…
‎妳和愛貝兒可以搬回 ‎妳父母留下來的房子
‎妳童年的家
‎特拉泰路的那棟房子 ‎已經空置了將近一年
‎（阿迪阿迪塔瑪恩普拉塞特雅）
‎（生於1975年11月14日 ‎卒於2017年11月15日）
‎（蒂亞拉蘇馬賓迪索羅索）
‎（生於1975年3月9日 ‎卒於2017年11月15日）
‎愛貝兒
‎貝兒？我是愛麗雅
‎愛貝兒
‎貝兒，嗨
‎我回來了
‎這是達文，我的男朋友
‎他特地從曼谷來的
‎嗨，貝兒
‎不會有事了
‎妳不會孤單，我會跟妳在一起
‎我會留在雅加達工作
‎我會陪著妳
‎我們會像以前那樣在一起，好嗎？
‎我會儘快打理一切，包括搬家
‎搬家？
‎對
‎這房子是爸爸公司的，我們不能住了
‎那我們要住在哪裡？
‎在特拉泰路的舊房子
‎是的，先生，我下禮拜就去上班
‎謝謝
‎都順利嗎？
‎謝謝你陪著我，文
‎但你那邊的工作怎麼辦？
‎攝影師不用上班，我們的工作很靈活
‎我可以去萬隆，甚至去見我爸
‎如果待在那裡，我也不能專心
‎我不能把妳們兩個丟在這裡
‎累了嗎？貝兒
‎我們不能住別的地方嗎？
‎妳新公司不能找房子讓妳租嗎？
‎住我們自己的家又不會怎麼樣
‎我們應該好好打理 ‎爸媽留給我們的房子
‎但我不喜歡那裡
‎為什麼？
‎那裡除了我們，還有別的東西
‎沒有別人，貝兒，那是小偷
‎妳的窗子沒關緊，就被打開了
‎這是爸爸說的
‎我們還有報警，記得嗎？
‎我們搬了好幾次家
‎爸爸調差到三寶瓏 ‎棉蘭和巴里巴伴時
‎我們也都跟著去
‎妳也都是那樣，不只是在這間房子
‎別再說了
‎-是那棟房子？ ‎-對
‎-阿謝先生 ‎-愛麗雅小姐
‎-你好嗎？ ‎-我很好
‎愛麗雅小姐、愛貝兒小姐
‎請節哀順變，一定要堅強
‎愛貝兒小姐，要堅強
‎謝謝，還有謝謝你整理房子
‎我還沒整理好，後院還要除草
‎有些地方會漏水，屋瓦也鬆掉了
‎去看看吧
‎-我去看看房子 ‎-請
‎走路小心
‎文，我要上樓看看我的房間
‎-你睡的客房在那邊 ‎-好
‎文
‎你的房間在隔壁，這是我父母的房間
‎抱歉
‎這房子有很多地方需要修理
‎如果想快點修好 ‎只有我們三個人是不夠的
‎沒錯
‎我會叫阿謝先生找幾個人手過來
‎走吧
‎讓我來
‎這個我很有經驗了
‎-妳確定沒問題？ ‎-確定
‎看吧 ‎看吧
‎我們去看你的房間
‎就是這間
‎愛貝兒
‎貝兒，吃飯了
‎貝兒？
‎我做了妳最喜歡的臭豆炒飯
‎貝兒，快點
‎好吧，妳是應該好好休息
‎但明天一定要去學校，我會載妳去
‎我不想去
‎貝兒，妳曠課太多次了
‎不要那樣，明天去學校
‎不要
‎愛貝兒，妳是怎麼了？別讓我煩惱
‎在學校一直有人跟著我
‎貝兒
‎如果缺席太久，妳會跟不上的
‎妳的成績會一落千丈
‎貝兒
‎姊？
‎愛麗？怎麼了？
‎愛貝兒？妳在做什麼？
‎祈禱，求他離開
‎求誰？
‎這屋子裡有東西
‎好像是人，但又不是人
‎-這裡沒有誰 ‎-有
‎貝兒，別這樣了
‎請相信我
‎我們明天去找精神科醫生
‎換一個新的
‎不要再看媽媽帶妳去找的那個
‎這樣妳就不會再害怕了
‎妳就不會再覺得有人或可怕的東西了
‎不會再有幻覺
‎但那些不是幻覺
‎媽媽沒帶我去看過精神科
‎她是帶我去找雲度女士
‎雲度女士？
‎姊
‎我…看得到它們
‎能看到大多數人看不到的東西
‎我可以看到死去的人
‎我的鬼眼小時候就打開了
‎愛貝兒？妳來之前都會先打電話的
‎很抱歉
‎這是愛麗雅，我的姊姊
‎姊，這是雲度女士
‎愛麗雅，妳好嗎？
‎我很好
‎這位是她的男朋友，達文
‎可以跟我姊姊解釋一下鬼眼嗎？
‎鬼眼又稱為內眼或第六感
‎是一種看到另一個世界的能力 ‎也是一種超自然現象
‎但不是所有的人都相信有鬼眼
‎事實上
‎真的有鬼眼和另一個世界
‎每個人生來都有鬼眼
‎差別在於有些人的鬼眼打開了
‎有些人的還關著
‎我們不會知道鬼眼何時打開
‎那是由上天做主
‎愛貝兒五歲時，鬼眼就開了
‎那個能力來自妳們的祖母
‎對打開鬼眼的人來說 ‎那不是件愉快的事
‎另一個世界陰暗
‎充滿痛苦、哀傷
‎煩擾和憤怒
‎邪氣往往會影響我們的感官和精神
‎需要長時間的引導和適應
‎才能過正常的生活
‎愛貝兒一直都是 ‎跟妳們已故的母親過來
‎我們會討論另一個世界的情形
‎愛貝兒已經能接受這種能力
‎雖然她還是會害怕
‎但要不害怕很難
‎因為它們…
‎能讓人產生非比尋常的恐懼感
‎抱歉，我不懂妳在說什麼
‎姊
‎女士
‎妳說每個人生來都有鬼眼
‎對
‎-所以說我也有？ ‎-沒錯
‎但我的還關著 ‎不像愛貝兒自然打開了鬼眼
‎可以…強行打開它嗎？
‎可以
‎那我想要開啟我的鬼眼
‎我不希望愛貝兒老是認為我不相信她
‎我一直想相信她
‎只要有證據 ‎貝兒
‎我希望儘快解決所有事
‎我們為了這件事大老遠跑來 ‎不應該無功而返
‎如果妳是對的，我就相信妳
‎但如果我開了鬼眼 ‎卻沒見到妳看到的東西
‎我們就去看精神科
‎可以開始了嗎？
‎愛麗雅
‎開鬼眼要準備很多東西
‎妳必須身心都做好準備
‎妳必須對將會經歷的一切 ‎做好心理準備
‎一旦睜開就不能再闔上
‎妳將永遠都能看見異世界
‎妳將能感應到它們的存在
‎聞到它們的氣味
‎聽到它們的聲音
‎手放在妳的胸前
‎閉上眼睛
‎現在睜開眼睛
‎沒什麼不同
‎我們回家吧
‎不好意思
‎姊
‎姊，妳一定要相信我
‎雲度女士都解釋過了
‎-我真的能看見… ‎-回房去休息
‎明天要上學
‎放學後，我們去看精神科
‎抱歉讓你看笑話了
‎沒關係，愛麗
‎這實在讓人很不舒服
‎真的沒事，我會陪著妳
‎你再不走，就來不及去萬隆了
‎對，我要出發了
‎-謝謝你陪我 ‎-不客氣
‎-幫我向你爸爸問好 ‎-好
‎怎麼了？
‎我愛妳
‎我也愛你
‎（急診）
‎（冷飲自動販賣機）
‎（護理室）
‎妳怎麼了？
‎我也不知道
‎我有瘀傷，而且頭痛，所以來檢查
‎妳呢？
‎被爸爸打
‎妳有爸爸嗎？
‎他過世了
‎他打過妳嗎？
‎請妳告訴我媽媽
‎我還是愛我爸爸
‎她在那邊
‎愛麗雅小姐
‎（一樓）
‎妳只是太累，需要補充維他命
‎我會開處方給妳
‎只是一些維他命
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎（普通門診）
‎（領藥處）
‎不好意思，女士
‎妳是塔莎的媽媽？
‎-妳是誰？ ‎-我叫愛麗雅
‎我剛才碰到你的女兒，她要我…
‎她要我告訴妳…
‎她還是愛她的爸爸
‎小姐
‎妳在跟我開玩笑嗎？
‎如果冒犯到妳了我很抱歉 ‎但我想應該告訴妳
‎我的女兒今天早上死了
‎請別煩我
‎我很傷心
‎不好意思 ‎那個坐輪椅的小女孩在哪裡？
‎就在那邊，我在候診時跟我說話的人
‎只有妳一個人，小姐，那裡沒有別人
‎愛貝兒，妳在家嗎？
‎我在超市
‎馬上回來，我有話跟你說
‎-什麼事？ ‎-回來就對了
‎姊？
‎妳怎麼知道…
‎妳見到的…
‎是不是人？
‎妳看到什麼了？
‎我跟一個小女孩說話
‎但護理師說她沒看到人
‎她的媽媽說她已經死了
‎但她跟我說過話，貝兒
‎她就跟正常人一樣
‎妳沒有見到其他的嗎？
‎它們有時候看起來很正常 ‎我們分不出來
‎但也有很多…
‎很嚇人
‎趕快回來
‎妳要去哪裡？孩子
‎不好意思，我需要這種藥
‎-好，小姐，請等一下 ‎-麻煩快一點
‎（化驗室）
‎救命 ‎救命
‎救命…
‎救命 ‎小姐，怎麼了？
‎-她怎麼了？ ‎-出了什麼事？
‎小姐
‎-小姐 ‎-她怎麼了？
‎愛貝兒？
‎愛貝兒
‎姊？
‎姊，它們無所不在
‎不只在安靜的地方，人群中也有
‎我第一次看到它們是在學校
‎它們的數量比我們人還多
‎因為它們活得比我們久
‎有些甚至超過一百歲
‎有時當它們出現在我們身邊
‎我們會覺得心神不寧、沉重
‎頭會開始痛
‎但有時不會
‎有時味道很香，有時有腐臭味
‎它們為什麼會找上我們？
‎雲度女士說 ‎因為它們在世上有心願未了
‎有些很好，有些很壞
‎大多數來找我們的都是想求幫助
‎幫助？
‎幫助它們完成心願
‎它們知道誰能看到和幫助它們
‎姊，雲度女士還說
‎它們來的時候，我們必須壓抑恐懼感
‎必須問它們想要什麼
‎知道它們想要什麼，並幫忙它們
‎它們才會回到屬於它們的地方
‎不會再來煩我們
‎妳試過嗎？
‎我太害怕了
‎要跟我一起睡嗎？
‎姊
‎妳會不會想爸媽？
‎我很想他們
‎但我們必須放下
‎我們得堅強
‎日子得過下去
‎爸媽向來教我們要獨立
‎謝謝妳沒有扔下我
‎並放棄在曼谷的一切
‎沒關係
‎妳是我在世上唯一的親人
‎妳對我來說最重要
‎妳和達文認識多久了？
‎我們八個月前在一個攝影展認識的
‎但我們兩個月之後才開始交往
‎他是個好人
‎他真的很好
‎妳見過他的家人了嗎？
‎還沒
‎他的家人住在萬隆
‎他跟家人的關係不太好
‎所以我在我們的關係上還需要努力
‎要不要用這個？
‎聽著音樂才能感到平靜
‎不會聽到奇怪的聲音
‎妳戴吧
‎達文？
‎搭火車
‎啾啾啾
‎誰要下車？
‎兒子，別玩了
‎去叫你的爸爸
‎吃飯了
‎爸爸，吃飯了
‎你為什麼來這裡？
‎你想要什麼？
‎你需要幫助嗎？
‎說啊
‎要我怎麼幫你？
‎房子
‎姊？
‎搭火車
‎啾啾啾
‎誰要下車？
‎開門
‎走開
‎開門
‎姊
‎妳看到的只是開始
‎面對另一個世界
‎意味著妳得完全進入它們的世界
‎不只是看見
‎還要經歷超自然的事情
‎了解它們的世界
‎但它們對我這樣
‎有一個媽媽
‎爸爸
‎和兒子來找我
‎它們有腐臭味
‎我的頭和身體感覺都好沉重
‎它們出現不只一次
‎表示它們有心願未了
‎帶著惡念的亡靈才會有腐臭
‎它們的邪氣會讓我們不舒服
‎妳身上的瘀青
‎證明它們想碰妳
‎妳有問它們想要什麼嗎？
‎它們說…
‎房子
‎房子意味兩件事，妳的身體…
‎和妳們住的房子
‎它們想附在妳身上
‎利用妳的身體去完成 ‎它們在世上的未了的心願
‎之後它們會帶妳去它們的世界
‎以報復妳住在它們的房子裡
‎它們的世界跟天堂不一樣 ‎不是愉快的地方
‎而是像地獄一樣
‎妳會永遠跟它們一起困在那裡
‎這是探測器
‎順時針旋轉表示正氣
‎逆時針表示邪氣
‎指針轉動的幅度越小
‎氣就越小
‎幅度越大
‎氣就越大
‎我不能再探測了
‎只有住在這房子的人能跟它們溝通
‎妳們兩個
‎妳們熟悉彼此的靈氣
‎但不要怕
‎惡靈的邪氣 ‎只有在妳們害怕時才會增強
‎害怕的人比較容易被附身
‎愛貝兒…
‎愛麗雅和愛貝兒經歷的都是真的？
‎我什麼都沒看到
‎鬼眼沒開啟的人
‎是不會看到的
‎亡靈能看到我們人嗎？
‎能
‎它們能看見彼此嗎？
‎有些能，有些不能
‎看不見的往往不知道自己已經死了
‎它們還認為自己活在世間
‎愛貝兒
‎嘿
‎我們得試試看
‎它們都是惡靈，為什麼要試？
‎別忘了雲度女士跟我們說的
‎我們一定要有信心
‎我們不能敗給它們帶給我們的恐懼 ‎我們軟弱，它們就會更強
‎我們一定要戰勝它們
‎妳不再孤單了
‎我們倆都開了鬼眼
‎我相信妳
‎手放在桌上，牽著彼此的手
‎閉上眼睛，集中精神
‎跟自己說妳們想跟它們溝通
‎集中精神去理解它們所說的
‎但記得不可以超越界線
‎這樣才不會被它們的邪氣影響
‎讓自己傾聽它們想說的
‎不要睜開眼睛
‎傾聽它們要說的，理解它們
‎達文？
‎它們不想跟他說話
‎你是誰？
‎快報警
‎爸爸
‎它們是一家人
‎媽媽、爸爸和兒子
‎蘇馬諾一家
‎它們遭到搶劫
‎一家人被關起來，直到氧氣耗盡
‎這是你們父母買這房子之前的事
‎在那之前，它們生活在這裡
‎它們不喜歡妳們住在它們的房子
‎它們要妳們離開
‎會不斷騷擾妳們
‎否則…
‎它們會附在妳們身上
‎去找兇手報仇
‎它們有能力控制這房子
‎如果妳們在這裡住太久會非常危險
‎這房子是父母留給我們的
‎我們只有這棟房子
‎我也沒有足夠的錢搬離這裡
‎有沒有別的辦法？
‎我們可以引導它們去自己的世界
‎但是必須透過一個儀式 ‎打開能進入它們的世界的入口
‎達文
‎在儀式結束之前，你不能待在這裡
‎對你來說太危險了
‎大家牽手
‎我們會試著打開靈界的門
‎閉上眼睛，集中精神
‎靈界的門還沒開
‎再試一次，集中精神
‎閉上眼睛
‎姊…
‎女士
‎我看不到它們
‎它們在哪裡？
‎姊…
‎愛麗雅
‎姊
‎愛麗雅…
‎愛麗雅，放手…
‎愛貝兒…醒醒
‎愛貝兒，抓住繩子
‎愛麗雅被附身了
‎活人…
‎雲度女士
‎空洞的心靈容易被附身，集中精神
‎愛麗雅太專注在妳身上 ‎所以才被附身
‎過來
‎妳過來
‎過來
‎想把我們趕出這個身體？
‎想把我們趕走？
‎你們不屬於這個世界
‎那就試試看…
‎牽手，我們牽著手
‎手不要放開
‎妳認識那個人？
‎阿謝先生
‎他是我們的園丁
‎愛貝兒，抓住愛麗雅
‎不要放開
‎愛麗雅
‎愛麗雅，愛貝兒，快
‎-愛麗雅 ‎-姊
‎愛麗雅要去找阿謝先生並殺了他
‎我們得阻止她
‎愛麗雅 ‎愛麗雅
‎-姊 ‎-愛麗雅
‎-姊 ‎-愛貝兒，走後門
‎我出去一下
‎-好，別去太久 ‎-好
‎-早點回來 ‎-好
‎愛麗雅小姐？妳今晚怎麼會來這裡？
‎抱歉，燈壞了
‎愛麗雅小姐？
‎愛麗雅小姐
‎誰是愛麗雅小姐？
‎不記得我們了？
‎蘇馬諾一家
‎還記得你對我們做了什麼嗎？
‎你都在幹什麼？我的花園一團亂
‎我老婆的花都枯死了
‎你用什麼施肥？
‎對不起，先生 ‎我是用你交給我的肥料
‎你一定用錯方式了
‎你到底會不會做事？
‎老婆
‎妳放心
‎我明天會拿到工資
‎然後就能動手術了
‎但孩子出生後
‎我們會需要更多錢
‎我們孩子的心臟不健全
‎一定有辦法的
‎-你的工資？ ‎-對，先生，是今天
‎拜託，先生
‎我已經很努力工作了
‎如果有哪裡做錯，我道歉
‎我會改進，但現在求求你
‎我太太就要生了，拜託，先生
‎-你連事也做不好 ‎-先生，求求你
‎居然敢要錢？做夢
‎-拜託，先生 ‎-滾開
‎你是誰？
‎-快報警 ‎-老公
‎阿謝先生
‎-痛嗎？ ‎-對不起
‎對不起…我不是故意殺害你們
‎對不起…
‎不…對不起
‎不要，原諒我，不…
‎不要
‎愛麗雅
‎-姊 ‎-愛麗雅
‎不要，姊
‎不要
‎姊
‎讓開
‎愛貝兒
‎愛麗雅
‎愛貝兒
‎愛貝兒…
‎愛貝兒
‎愛貝兒？
‎愛貝兒…醒醒，愛貝兒
‎它們沒辦法帶妳走，只好帶走愛貝兒
‎愛貝兒比妳更害怕它們
‎帶她到它們的世界比妳容易多了
‎它們不想輕易認輸
‎它們一定要贏
‎愛貝兒
‎愛貝兒的魂魄被惡靈永遠帶走了
‎-回不來了 ‎-愛貝兒
‎她還在奮戰
‎她有堅強的意志想留在我們這邊
‎她什麼時候會醒？
‎她的狀況只會越來越糟
‎一定有辦法讓她回來
‎除非有人去接她，她才能回來
‎妳是說到另一個世界？
‎靈魂出竅
‎妳可以把她帶回來？
‎我必須守著靈界門
‎這樣它們才不會再回到我們的世界
‎那我去帶她回來
‎不論誰去都不可能再回到這裡
‎除非有一個和它們一樣的靈體陪著
‎亡者的靈體
‎愛麗雅，妳沒發現嗎？
‎愛貝兒，妳怎麼了？
‎太太，她說她很害怕
‎她說看到那邊有東西
‎沒有啊
‎沒有東西，妳看到什麼了？乖孩子
‎別害怕，乖女兒，媽媽來了，沒事
‎冷靜，孩子，媽媽在這裡，沒事了
‎冷靜，孩子
‎愛麗雅？
‎怎麼了？妳看到什麼？
‎沒什麼，媽媽
‎應該是看錯了
‎愛貝兒，冷靜，孩子
‎她的姊姊呢？
‎她跟愛貝兒不一樣
‎她不知道自己的能力 ‎勇敢的人通常都是那樣
‎-但我們一定要告訴她 ‎-不
‎我不希望她知道
‎我不希望她害怕，比愛貝兒更不希望
‎我受不了
‎她的鬼眼已經打開了 ‎妳為什麼要這樣做？
‎為了提高她的靈敏度
‎關上的鬼眼就像拉上簾子的窗戶
‎妳小時候，妳的簾子就已經半開了
‎我幫妳打開另外一半
‎在我完全打開妳的鬼眼前
‎妳就已經碰到許多鬼魂了
‎有些甚至跟妳成為朋友
‎一個能陪伴妳 ‎並可以帶愛貝兒回家的好朋友
‎你願意陪愛麗雅去嗎？
‎達文，回家看你的爸爸
‎已經四年了
‎你還要反對他的婚姻多久？
‎文，你父親從沒忘記你的母親
‎但他需要一個伴
‎（登機證）
‎那些看不到的並不知道自己死了
‎它們還認為自己活在世間
‎抱歉
‎那些人不知道自己不一樣了
‎它們還是能正常觸碰人
‎不像已經知道自己死了的人
‎-打擾了 ‎-抱歉，我沒點這個
‎有人點給妳的
‎好
‎謝謝
‎不了，謝謝，我快做完了
‎你來多久了？
‎20分鐘？
‎少來，達文
‎不管有什麼心願未了，讓你不肯離開
‎但也都完成了，不是嗎？
‎你已經見過你爸爸
‎他也已經放下你了
‎當你跟在睡夢中的人說話
‎他們可以在夢中聽見
‎現在你只需要跟某個人道別
‎我們沒多少時間了
‎幫我一個忙，好嗎？
‎放下我
‎別忘了愛貝兒，她必須回來
‎雲度女士
‎愛麗雅單獨去那裡太危險了
‎讓我一個人去
‎死去的人無法把活人帶回來
‎只有活人可以
‎你只需要陪伴她 ‎這樣你們的氣可以合一
‎它們就不會認出愛麗雅
‎因為你的氣會引開它們
‎不過記住
‎當你把愛貝兒和愛麗雅帶到回家的路
‎在那個交叉口，記得走有光的隧道 ‎你屬於善靈的世界，不是邪靈的
‎你們必須牽著手，讓氣合一 ‎不要放開
‎否則它們會認出愛麗雅，把她帶走
‎她會永遠被困在那裡
‎牽著手
‎閉上眼睛
‎妳還好吧？ ‎妳們要從那裡出去
‎那是你的
‎到更好的地方
‎我們一定要堅強
‎我們把出口做個記號
‎現在該往哪走？
‎雲度女士說…
‎不肯安息的亡靈會往暗處走
‎搭火車
‎啾啾啾
‎誰要下車？
‎到萬隆、泗水
‎你可以免費搭火車 ‎來吧，朋友，快上車
‎火車不等人
‎-愛貝兒 ‎-愛貝兒
‎愛貝兒
‎快走
‎姊
‎愛貝兒，妳沒事吧？
‎誰把妳關在這裡？蘇馬諾一家？
‎誰？
‎它不是要我，是妳
‎誰？
‎抓住我的手
‎抓住我跟愛貝兒的手
‎別放開，它們不會知道妳是誰
‎是那個記號，快走
‎快跑
‎愛貝兒，妳先走
‎快走
‎我們會再見嗎？
‎妳還有很長的人生
‎妳會見到更多人
‎妳會再遇到新的愛情
‎我永遠不會忘記你
‎我也永遠不會忘記妳
‎我愛妳
‎快走
‎姊
‎我知道這很難
‎但如果我們愛某個人
‎就必須放手讓他們走
‎不是為了自己
‎而是為了他們好 ‎即使這樣很痛
‎（兩週後）
‎我這個月在辦公室遇到兩個
‎一男一女
‎它們什麼都沒做
‎只是看著我
‎一直看
‎我還是不知道它們要什麼
‎妳學校的那個呢？
‎它跟著我回家
‎我叫它不要進屋子
‎但今天一早，它就進來了 ‎還打開蓮蓬頭
‎它在房子旁的那棵樹已經待了好幾天
‎它們打擾到人是很自然的
‎但妳們一定要小心
‎它們可能有其他目的
‎不過它沒有腐臭
‎它長什麼樣子？
‎它的背後有一個洞
‎妳問過它叫什麼嗎？
‎它叫做蜜拉
‎妳應該試著問它
‎它也許需要幫忙
‎上天為什麼給我們這種能力？
‎這是祂的秘密
‎不管上天賦予我們什麼
‎不論好壞，我們都必須全心接受
‎我們甚至必須感恩
‎因為有這種能力
‎我們才能毫無負擔地過日子
‎我們這種開了鬼眼的人 ‎就是來幫助它們的
‎怎麼了？
‎妳為什麼不告訴我？
‎達文的事
‎如果一開始告訴妳，妳會相信我嗎？
‎是誰？
‎蜜拉？
‎妳跟著愛貝兒回來？
‎妳想要什麼？